Du scriptural au pictural & réciproquement