Paysages avec figures absentes
缺少人物的风景

Du 19 avril au 5 mai 2018

2018年4月19日至5月5日期间

06 70 51 24 29 ; 09 52 27 78 29

contact@withoutartgalerie.com

WITHoutARTgalerie vous invite à une exposition conçue et organisée en partenariat avec l’atelier publique Gravure de la HEAR (Haute école des arts du Rhin).

« Les images ne doivent pas se substituer aux choses, mais montrer comment elles s'ouvrent, et comment nous entrons dedans. Leur tâche est délicate.*»

Parce que la variété des procédés et l’infinie possibilité de leurs croisements laissent le champ à l’expérimentation de chacune et de chacun, parce que la presse est un lieu vers lequel tout, soudain, converge, dans le suspense de la révélation de l’image imprimée, la gravure est un art qui favorise l’éclosion du collectif tout comme l’affirmation des sensibilités individuelles.

Cette exposition en est l’illustration : empreintes d’un groupe et expressions de singularités, fruit d’échanges stimulants et toujours joyeux autour de techniques choisies ensemble : le monotype, la gravure à l’eau forte et à l’aquatinte.

La première a donné lieu à des variations présentées en série, au terme de processus ludiques et spontanés, mêlant apparitions et effacements ; la deuxième, plus technique avec ses temps de morsure et d’encrage, n’en a pas moins offert des espaces d’exploration et de liberté.

L'ouvrage de Philippe Jaccottet, Paysages avec figures absentes*, Gallimard, Paris, 1976 a été le fil rouge du travail présenté.

Avec : Elsa COLLOBERT, Mechthilde FUHRER, Julia LE CORRE, Monique MANGION, Joëlle MEYER, Isabelle ROSSARD, Morgane SALMON, Nina SCHERRER, Nadine SENERS, Gilles SITBON, Agnès WEILL, Diana YANAKIEVA, Marie-Aude YESOU, avec Odile Liger

Mention : Lila Gentilhomme/ Atelier photo Atelier public

WITHOUTARTgalerie 邀请您参加与 HEAR（莱茵河艺术高中）公共雕刻工作室合作设计和组织的展览。

« 图像不应该取代事物,而应该显示它们如何打开,以及我们如何输入它们。他们的任务很微妙。*»

因为过程的多样性和交叉的无限可能性为每一个人的实验留下了空间,因为印刷机是一个一切突然汇聚的地方,在印刷图像的悬念中,雕刻是一种促进集体出现的艺术,就像对个人敏感性的肯定一样。

这次展览就是一个例证:群体足迹和奇点的表达,围绕共同选择的技术进行刺激且始终愉快的交流的成果:单型、强水蚀刻和凹版印刷。

第一个产生了系列化的变化,在有趣和自发的过程结束时,混合了幻影和擦除;第二个,由于其咬合和上墨的时间更具技术性,但仍然提供了探索和自由的空间。

菲利普·雅科泰（Philippe Jaccottet）的作品《人物缺席的风景*》,加利玛,巴黎,1976 年是所呈现作品的共同主线。

与:Elsa COLLOBERT、Mechthilde FUHRER、Julia LE CORRE、Monique MANGION、Joélle MEYER、Isabelle ROSSARD、Morgane SALMON、Nina SCHERRER、Nadine SENERS、Gilles SITBON、Agnés WEILL、Diana YANAKIEVA、Marie-Aude YESOU 以及 Odile Liger

提及:Lila Gentilhomme/照片研讨会公共研讨会