© 2018 WITHoutARTgalerie

8 rue Adèle Riton 

Strasbourg, 67000

斯特拉斯堡,法国 

+33 9 73 25 82 89

+33 6 70 35 85 01

Exposition :

MIZUTANI Lumi (*1948)

Mizutani Lumi est une peintre et lithographe nippo-française installée à Paris depuis 1973. Elle est diplômée de l’Université Waseda (Tokyo) où elle a étudié la littérature française. 

 

Ses œuvres à l’encre notamment, attestent de sa double formation, picturale et chorégraphique. Elle s’est initiée à la peinture auprès des maîtres japonais Shigemasa Kawai et du chinois Zou Tao au Japon (2012-2016 et 2006-2010 respectivement), et à la danse classique puis au mime corporel dramatique à l’École Étienne Decroux à Paris (1974-1975). 

 

Bien qu’une partie de son œuvre s’intitule « Calligraphie(s) », lequel alterne par ailleurs abstraction et figuration (arbres, nus, paysages à la japonaise…), Lumi Mizutani n’y trace pas de véritables idéogrammes ; contrairement aux apparences, elle chorégraphie en réalité les fluctuations et les inflexions du pinceau (ou d’outils improvisés) trempés d’encre, d’eau et quelques fois de couleurs, à la surface du papier qui, parfois doublé d’une sous couche, secrète des transparences. 

 

De même que son œuvre se refuse à choisir entre tradition extrême-orientale et modernité occidentale ou encore, entre abstraction et figuration, de même l’artiste a-t-elle longtemps conjugué la lithographie à l’usage de pigments, de lavis à l’encre de Chine, de l'acrylique et autres crayons à l’aquarelle. Ses écritures non-calligraphiques traduisent donc de manière exemplaire, sa quête d’un art qui ne soit, ni d’ici ni d’ailleurs, ni du passé ni du présent.

 

Six œuvres de Lumi Mizutani ont été acquises par la Written Art Foundation de Francfort en 2012.