© 2018 WITHoutARTgalerie

8 rue Adèle Riton 

Strasbourg, 67000

斯特拉斯堡,法国 

+33 9 73 25 82 89

+33 6 70 35 85 01

展览 :

水谷瑠美(Lumi Mizutani,1948-)

水谷瑠美生于名古屋,是一位日本画家暨版画家,早年曾获东京早稻田大学的法国文学学位,1973 年以后定居巴黎,持续从事创作。

 

水谷瑠美的水墨作品显示出她的双重艺术背景:绘画与舞蹈。2006 年至 2010 年期间,她曾跟随中国画家邹涛在日本学习绘画,2012 年至 2016 年期间,又拜日本画家川井重理(Shigemasa Kawai)为师;她也曾学习过古典舞蹈,并在巴黎的艾田 · 德库学校(École Étienne Decroux)学习默剧表演艺术(1974-1975)。

 

虽然她的一些作品题为「书法」,但也交织着抽象与具象(树木、裸体、日本风景等);水谷瑠美笔下没有表意文字的痕迹,相反的,那是在纸上编排着浸染水墨或色彩的毛笔(或即兴工具)舞蹈,时而律动,时而隐秘。

 

水谷瑠美的作品穿行于东亚传统与现代西方,介于抽象与具象,更长期结合运用蚀刻技法与色彩、水洗技法与中国水墨、丙烯与水彩。因此,她的非书法书写(écritures non-calligraphiques)适切地诠释了艺术家所追寻的艺术:非此非彼、宜古宜今。

 

水谷瑠美的六幅作品于 2012 年被法兰克福书写艺术基金会(Written Art Foundation)收藏,详情请见( http://www.artistics.com/fr/magazine/introducing-lumi-mizutani